venerdì 7 aprile 2017

"Il piccolo principe" tradotto anche in hassaniya, dialetto arabo. E' la 300esima versione


Il Piccolo Principe , il capolavoro scritto da Antoine de Saint-Exupéry, è stato tradotto in Hassaniya, un dialetto arabo parlato nel Sahara marocchino, ha detto che l'Antoine de Saint-Exupery. Il libro è ora disponibile in 300 lingue, il che rende il libro più tradotto al mondo dopo la Bibbia e il Corano.
Hassanya è la lingua parlata nel Sahara marocchino, tra Oued  e il fiume Senegal in Mauritania. Questo linguaggio poco conosciuto al grande pubblico è stato emblematico per Antoine de Saint-Exupéry, dal momento che è dal sud del Marocco, nella zona in cui viene utilizzato il hassanya, l'autore del famoso racconto ha tratto ispirazione.
Antoine de Saint-Exupéry ha fatto il servizio militare in Marocco nel 1921, prima di tornare nel 1927 come capo della società dell'aeroporto Aeropostale Latécoère, a Capo Juby (corrente Tarfaya), dove gli abitanti parlano hassanya. E ' in questo luogo che ha intrapreso la scrittura e ha scritto il suo primo romanzo Posta del sud . E 'anche il clima arido della zona che ha ispirato il Piccolo Principe , pubblicato per la prima volta nel 1943. Quest'anno ricorre il 90 ° anniversario della presenza di Saint-Exupéry a Cap Juby IPiccolo Principe  ha già venduto 200 milioni di copie. Escludendo i libri religiosi, è anche il libro più famoso e il più letto nel mondo.

Nessun commento:

Posta un commento